|
Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 3x19 "Веди себя по-взрослому" (Act Your Age) |
|
| Восьмилетний мальчик Джаспер дерется в детском саду, ему разбивают нос, и воспитательница вызывает отца. Тот спрашивает, когда пошла кровь, просит вызвать неотложку, но та приезжает уже не к Джасперу, а к его младшей сестре Люси, которая падает на пол. Кадди отдает Хаусу карту девочки и говорит, что у той редкий для такого возраста перикардит. Хаус перебрасывает карту своей команде, а сам отправляется домой. Чейз тоже идет домой, заметив, что наутро Хаус все равно назовет их идиотами, и он по крайней мере, выспится. Наутро Формен и Кэмерон сообщают Хаусу, что все их анализы оказались отрицательными, но они обнаружили гранулему в сердечной ткани. Пока Чейз и Кэмерон делают биопсию лимфатического узла, отец Люси Деран рассказывает, что его жена умерла год назад от рака мозга. У Люси двоится в глазах, Формен говорит, что у девочки аутоиммунная болезнь, которая также характеризуется болезнью суставов. Он сообщает об этом Дерану и говорит, что они поймали болезнь на ранней стадии. Джаспер дарит Кэмерон украденный из приемной букет цветов, но та возвращает цветы обратно и отправляет Джаспера с охранником обратно в палату. Кэмерон и Чейз проверяют дом и находят под кроватью футболку в пятнах крови. Когда они возвращаются в больницу, Кэмерон говорит, что они может быть, имеют случай сексуального насилия в семье. Формен спрашивает Дерана, тот отвечает, что ничего подобного не было, и после слов Формена о том, что они заявят в социальную службу, дает разрешение на осмотр. Анализ крови указывает на то, что это менструальная кровь. Хаус говорит команде искать опухоль в мозге, чтобы узнать, что именно провоцирует столь мощный выброс гормонов, и МРТ показывает опухоль в яичнике. Уилсон говорит Хаусу, что он пригласил Кадди в театр на билеты, которые он ему отдал, и теперь она прислала ему цветы. Уилсон не знает, что делать, и прячется от нее. Когда же он уходит, Хаус с улыбкой признается Кадди, что это он послал Уилсону цветы. Джаспер спрашивает Кэмерон об ее отношениях с Чейзом, а потом хватает за задницу. Формен и Чейз удаляют кисту из яичника и реанимируют Люси. Позже Кэмерон и Чейз стоят у автомата с кофе, и Джаспер нападает на Чейза и кусает его. Узнав об этом, Хаус говорит, что у брата и сестры одна и та же болезнь, и они должны выяснить ее причину. Его гормональный фон также повышен, но в организме нет никаких опухолей. Формен обнаруживает еще две кисты в желудке и легких Люси. Кэмерон предполагает, что это может быть гипофизарная аденома, которую нужно удалить. Хаус говорит, что дети ходили в один садик, но Деран отвечает, что остальные дети ничем не болели. Тогда Хаус отправляется туда и говорит с воспитательницей Дженни. Та признается, что встречалась с Дераном, а Хаус замечает сыпь на ее губе – Дженни удаляла волоски перед обедом. Хаус возвращается в больницу и требует от Дерана рассказать ему правду. Тот признается, что встречался с Дженни и что пользовался гормональным кремом, который затем выделялся через кожу, и таким образом попал на детей. Если он перестанет пользоваться кремом, подобного больше не повторится. Вечером Уилсон приходит к Хаусу и снова заводит разговор о цветах. Хаус советует ему пойти и поцеловать Кадди, Уилсон выходит и через мгновение снова возвращается – он узнал, что это Хаус послал ему цветы. |
|
|
|
